【歌詞和訳】Lady Gaga “Million Reasons”

“Million Reasons”

You’re giving me a million reasons to let you go You’re giving me a million reasons to quit the show あなたは分かれる理由を100万もくれる ショーをやめる理由を100万もくれる

You’re givin’ me a million reasons Give me a million reasons 100万も理由をくれる

Givin’ me a million reasons About a million reasons 100万の理由の理由を100万くれる

If I had a highway, I would run for the hills If you could find a dry way, I’d forever be still 高速道路を持っていたら、岡まで走らせる もしあなたが退屈な道だと思ったら、私は永遠にじっとしてる

But you’re giving me a million reasons Give me a million reasons でもあなたは100万も理由をくれる

Givin’ me a million reasons About a million reasons 100万の理由の理由を100万くれる

I bow down to pray I try to make the worst seem better 頭を下げてお祈りした 最悪なものをどうにか良くしようとした

Lord, show me the way To cut through all this worn out leather 神様、道をお示しください このくたびれた皮を切り開けるように

I’ve got a hundred million reasons to walk away But baby, I just need one good one to stay もう戻らない理由は100あった でも、ここにいる理由は1つだけでよかった

Head stuck in a cycle, I look off and I stare It’s like that I’ve stopped breathing, but completely aware 悪循環にはまった頭、遠くを見つめた 私は呼吸を止めたような気分になった、でも気付いてた

‘Cause you’re giving me a million reasons Give me a million reasons だってあなたが理由を100万もくれるから

Giving me a million reasons About a million reasons 100万の理由の理由を100万もくれるから

And if you say something that you might even mean It’s hard to even fathom which parts I should believe 本気だったかもしれないことを言うのなら 私はどこを信じればいいのか考えるのも難しい

‘Cause you’re giving me a million reasons Give me a million reasons だってあなたが理由を100万もくれるから

Giving me a million reasons About a million reasons 100万の理由の理由を100万もくれるから

I bow down to pray I try to make the worst seem better 頭を下げてお祈りした 最悪なものをどうにか良くしようとした

Lord, show me the way To cut through all this worn out leather 神様、道をお示しください このくたびれた皮を切り開けるように

I’ve got a hundred million reasons to walk away But baby, I just need one good one to stay もう戻らない理由は100あった でも、ここにいる理由は1つだけでよかった

Oh, baby I’m bleedin’, bleedin’ Can’t you give me what I’m needin’, needin’ 血が出てる、、私に必要なものをちょうだい

Every heartbreak makes it hard to keep the faith But baby, I just need one good one Good one, good one, good one, good one, good one 心が壊れるたびに信じることが難しくなっていく でもね、私には1つだけでいいの

When I bow down to pray I try to make the worst seem better 頭を下げてお祈りした 最悪なものをどうにか良くしようとした

Lord, show me the way To cut through all this worn out leather 神様、道をお示しください このくたびれた皮を切り開けるように

I’ve got a hundred million reasons to walk away But baby, I just need one good one, good one もう戻らない理由は100あった でも私に必要だったのはたった一つの理由だけ

Tell me that you’ll be the good one, good one Baby, I just need one good one to stay あなたがその理由になるって言ってよ ここにいる理由が一つだけ必要だから

Writers: Lady Gaga/Hillary Lindsey